Tłumaczenie spank z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spank

': zbić, dać klapsa, trzepać, sprawiać lanie, gnać
Transkrypcja: [ˈspæŋk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gnać, zbić, klapsa

Przykłady

Kara fizyczna, cielesna


 

spank

— dawać klapsa; dać klapsa
 

spank someone

— dać klapsa komuś; sprać kogoś
 

give someone a spank

— dać klapsa komuś; wygrzmocić kogoś
 

spank the child

— dać klapsa dziecku; sprać dziecko
 

get a spanking

— dostać klapsa; zostać spranym
 

spank on the bottom

— uderzyć w pupę; uderzyć w tyłek

Żartobliwe, czułe klapsy


 

playful spank

— żartobliwy klaps; czuły klaps
 

light spank

— lekki klaps; słaby klaps
 

playful spank on the butt

— żartobliwy klaps w pupę; żartobliwy klaps w tyłek
 

spank for fun

— dać klapsa dla zabawy; klaps w żartach

Kontekst seksualny, nieformalny


 

spanking

— klapsy jako gra seksualna; seksualne klapsy
 

spank me

— uderz mnie (w kontekście seksualnym)
 

bare-bottom spanking

— klapsy po gołej pupie; klapsy po obnażonym tyłku
 

spank someone during sex

— uderzać kogoś podczas seksu; dawać klapsy w kontekście seksualnym
 

spank the monkey

— masturbować się; uprawiać masturbację

Idiomy, znaczenia przenośne


 

spanking new

— zupełnie nowy; kompletnie świeży
 

give someone a spanking (in sport or competition)

— rozgromić kogoś; zadać druzgocącą porażkę komuś
 

take a spanking

— ponieść porażkę; doznać druzgocącej porażki
 

a spanking performance

— imponujące wystąpienie; imponująca gra

Rzeczowniki, przymiotniki i formy


 

a spank

— klaps; wygrzmocenie
 

spanking (adj)

— bardzo nowy; nowy ze wzmocnieniem w wyrażeniu „spanking new”
 

spanking session

— sesja klapsów; sesja dawania klapsów