Tłumaczenie southward z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

southward

': na południe
Transkrypcja: [ˈsaʊθwərd]

Przykłady

Ruch lub przemieszczanie się


 

move southward

— przemieszczać się na południe; przemieszczać się w kierunku południowym
 

head southward

— kierować się na południe; wyruszać w kierunku południowym
 

turn southward

— skręcić na południe; skierować się w kierunku południowym
 

travel southward

— podróżować na południe; jechać w kierunku południowym
 

march southward

— maszerować na południe; posuwać się marszem w kierunku południowym

Trasa, kierunek lub szlak


 

southward route

— trasa na południe; południowa trasa
 

southward direction

— kierunek południowy; kierunek na południe
 

southward course

— kurs na południe; kurs w kierunku południowym
 

southward bound

— zmierzający na południe; płynący/jadący na południe
 

southward passage

— przejście na południe; droga w kierunku południowym

Migracja lub przemieszczanie się ludzi i zwierząt


 

southward migration

— migracja na południe; przesiedlenie się do południowych rejonów
 

southward movement of birds

— przemieszczanie się ptaków na południe; południowa migracja ptaków
 

seasonal southward migration

— sezonowa migracja na południe; sezonowe przemieszczanie się do południowych rejonów
 

southward exodus

— masowy odpływ na południe; masowe przesiedlenie w kierunku południowym

Pogoda, wiatr i prądy oceaniczne


 

southward wind

— wiatr wiejący na południe; wiatr poruszający się w kierunku południowym
 

southward flow

— przepływ skierowany na południe; ruch w kierunku południowym
 

southward current

— prąd płynący na południe; prąd południowy
 

southward drift

— dryf w kierunku południowym; przemieszczanie się na południe

Trendy, przesunięcia lub pogorszenie


 

southward shift

— przesunięcie w kierunku południowym; przemieszczenie na południe
 

southward trend

— tendencja do przesuwania się na południe; tendencja spadkowa
 

southward spiral

— gwałtowne pogorszenie; gwałtowny spadek
 

southward movement of prices

— ruch cen w dół; spadek cen

Orientacja w architekturze i rozmieszczenie obiektów


 

southward facing windows

— okna wychodzące na południe; okna zwrócone na południe
 

southward exposure

— ekspozycja południowa; usytuowanie zwrócone na południe
 

southward aspect

— ekspozycja południowa; aspekt skierowany na południe

Kontekst wojskowy lub historyczny, posuwanie się


 

southward expansion

— ekspansja na południe; posuwanie się w kierunku południowym
 

southward advance

— natarcie na południe; posuwanie się w kierunku południowym
 

southward march

— marsz na południe; posuwanie się w kierunku południowym