Tłumaczenie soundtrack z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

soundtrack

': ścieżka dźwiękowa
Transkrypcja: [ˈsaʊndtræk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) soundtrack, ścieżka dźwiękowa

Przykłady

Muzyka filmowa lub telewizyjna


 

film soundtrack

— ścieżka dźwiękowa do filmu
 

original soundtrack

— oryginalna muzyka do filmu; oryginalna ścieżka dźwiękowa
 

movie soundtrack

— ścieżka dźwiękowa do filmu
 

soundtrack album

— ścieżka dźwiękowa; album z muzyką do filmu
 

film score

— orkiestrowa partytura filmowa; podkład muzyczny do filmu

Muzyka w tle w grze lub aplikacji


 

game soundtrack

— ścieżka dźwiękowa do gry; muzyka do gry
 

in-game soundtrack

— wewnątrzgra ścieżka dźwiękowa; muzyka w grze
 

ambient soundtrack

— ścieżka dźwiękowa w tle; muzyka atmosferyczna
 

looped soundtrack

— zapętlona ścieżka dźwiękowa; zapętlony utwór muzyczny

Ścieżka dźwiękowa, znaczenie techniczne


 

audio soundtrack

— ścieżka audio; ścieżka dźwiękowa
 

vocal soundtrack

— ścieżka wokalna; wokalna ścieżka dźwiękowa
 

instrumental soundtrack

— ścieżka instrumentalna; instrumentalna ścieżka dźwiękowa
 

multitrack soundtrack

— wielościeżkowy soundtrack; wielościeżkowe nagranie dźwiękowe

Znaczenie przenośne lub metafora


 

soundtrack of my life

— ścieżka dźwiękowa mojego życia
 

the soundtrack to the decade

— ścieżka dźwiękowa dekady; muzyczne tło dekady
 

background soundtrack

— muzyka w tle; tło dźwiękowe

Opisy, wydania lub formaty


 

original motion picture soundtrack

— oryginalna ścieżka dźwiękowa do filmu; oryginalna muzyka do filmu
 

deluxe soundtrack edition

— rozszerzone wydanie ścieżki dźwiękowej; specjalne wydanie ścieżki dźwiękowej
 

limited edition soundtrack

— limitowane wydanie ścieżki dźwiękowej; kolekcjonerskie wydanie ścieżki dźwiękowej
 

soundtrack release

— wydanie ścieżki dźwiękowej; publikacja ścieżki dźwiękowej