Tłumaczenie soul mate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

soul mate

': bratnia dusza
Transkrypcja: [səʊl meɪt]

Przykłady

Romantyczny partner lub idealna para


 

soul mate

— bratnia dusza; druga połówka
 

my soul mate

— moja bratnia dusza; moja druga połówka
 

soul mate for life

— bratnia dusza na całe życie; druga połówka na całe życie
 

perfect soul mate

— idealna bratnia dusza; idealna druga połówka
 

lost soul mate

— utracona bratnia dusza; utracona druga połówka

Duchowy towarzysz lub bliski przyjaciel


 

soul mate in spirit

— bratnia dusza w duchu; duchowy towarzysz
 

platonic soul mate

— platoniczna bratnia dusza; bratnia dusza bez romantycznych relacji
 

soul mate friend

— przyjaciel-bratnia dusza; bliski duchowo przyjaciel
 

a true soul mate

— prawdziwa bratnia dusza; prawdziwy duchowy towarzysz

Relacje lub więź


 

soul mate relationship

— związek bratnich dusz; związek z bratnią duszą
 

soul mate connection

— połączenie bratnich dusz; emocjonalna więź z bratnią duszą
 

soul mate bond

— więź bratnich dusz; bliska duchowa relacja
 

finding a soul mate

— znalezienie bratniej duszy; znalezienie drugiej połówki

Użycia kulturowe lub przenośne


 

soul mate song

— piosenka o bratniej duszy; piosenka o drugiej połówce
 

soul mate story

— historia o bratnich duszach; opowieść o drugiej połówce
 

soul mate myth

— mit o bratnich duszach; wierzenie o drugiej połówce
 

not a soul mate

— nie bratnia dusza; nie druga połówka