Tłumaczenie soul z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

soul

': dusza, duch, istota, uosobienie
Transkrypcja: [soʊl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) duszy, dusza, duszę, dusz

Przykłady

Wewnętrzna istota lub duchowość


 

soul-searching

— introspekcja; głęboki namysł nad sobą
 

lost soul

— zagubiona dusza
 

bare one's soul

— otwierać duszę
 

pour out one's soul

— wylewać duszę

Emocje lub uczucia


 

heart and soul

— całym sercem i duszą
 

soul-deep

— do głębi duszy
 

soulful longing

— tęsknota duszy
 

soul-stirring

— poruszający do głębi duszy

Muzyka lub kultura


 

soul music

— soul; muzyka soul
 

soul singer

— wokalista soulowy
 

soulful voice

— uduchowiony głos; pełny wyrazu głos
 

neo-soul

— neo soul

Człowiek lub charakter


 

soul mate

— bratnia dusza; pokrewna dusza
 

kindred soul

— pokrewna dusza; bratnia dusza
 

soul brother

— brat duchowy; bliski przyjaciel
 

old soul

— stara dusza; osoba o głębokiej mądrości

Jedzenie lub rozrywka


 

soul food

— kuchnia soul food; jedzenie dla duszy

Idiomy lub metafory


 

soul of the party

— dusza towarzystwa
 

food for the soul

— pokarm dla duszy; strawa dla ducha
 

body and soul

— całym ciałem i duszą; całą duszą
 

bare the soul

— odsłonić duszę