Tłumaczenie sorry z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sorry

': zmartwiony, kiepski, marny, nędzny, niepokaźny
Transkrypcja: [ˈsɑːri]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) przepraszam, przykro, zmartwiony, niestety, sorki, żal

Przykłady

Przeprosiny lub przyznanie się do winy


 

sorry

— przepraszam
 

i'm sorry

— przykro mi; przepraszam
 

sorry, my mistake

— przepraszam, mój błąd
 

sorry for that

— przepraszam za to

Żal lub współczucie


 

i'm sorry to hear that

— przykro mi to słyszeć; współczuję
 

sorry for your loss

— wyrazy współczucia
 

i'm sorry you had to go through that

— przykro mi, że musiałeś przez to przejść; współczuję, że musiałeś to przeżyć

Uprzejme przerwanie lub prośba o uwagę


 

sorry to bother you

— przepraszam za kłopot
 

sorry to interrupt

— przepraszam, że przeszkadzam
 

sorry, could i ask you a question

— przepraszam, czy mogę zadać pytanie

Prośba o powtórzenie lub niezrozumienie


 

sorry, i didn't catch that

— przepraszam, nie dosłyszałem; przepraszam, nie zrozumiałem
 

sorry, could you repeat that

— przepraszam, czy mógłbyś powtórzyć
 

sorry, what did you say

— przepraszam, co powiedziałeś

Przeprosiny za spóźnienie lub opóźnienie


 

sorry i'm late

— przepraszam za spóźnienie
 

sorry for the delay

— przepraszam za opóźnienie

Odmowa lub niemożność


 

sorry, i can't

— przepraszam, nie mogę
 

sorry, i'm busy

— przepraszam, jestem zajęty
 

sorry, no vacancies

— przepraszam, brak wolnych miejsc

Formalne powiadomienia lub zwroty służbowe


 

we are sorry to inform you

— z przykrością informujemy
 

we're sorry for the inconvenience

— przepraszamy za niedogodności
 

sorry for the inconvenience

— przepraszam za niedogodności

Sarkazm lub nieszczere przeprosiny


 

sorry not sorry

— przepraszam, ale nie żałuję; wcale nie żałuję
 

i'm sorry, not sorry

— przepraszam, ale nie żałuję