Tłumaczenie sore z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sore

': ból, owrzodzenie, obolały, chory, rana
Transkrypcja: [ˈsɔːr]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) ból, obolałe, bólem, bolącymi, bólu, rana, zmęczonych, owrzodzenie

Przykłady

ból fizyczny lub wrażliwość


 

sore throat

— ból gardła; ból gardła
 

sore muscles

— bolesne mięśnie; ból mięśni
 

sore feet

— bolące stopy; odparzone stopy
 

sore back

— ból pleców
 

sore hands

— odparzone ręce; ból rąk
 

sore joints

— bóle stawów
 

sore spot

— bolesne miejsce; punkt bólowy
 

sore eyes

— zapalone oczy; zmęczone oczy

uraza lub gniew


 

be sore about something

— mieć żal o coś; gniewać się z powodu czegoś
 

be sore at someone

— mieć żal do kogoś; gniewać się na kogoś
 

sore about the decision

— zmartwiony decyzją; urażony decyzją

wrażliwy temat lub delikatna kwestia


 

sore point

— bolesna kwestia; drażliwy temat; słaby punkt
 

touch a sore spot

— dotknąć bolesnego miejsca; poruszyć drażliwy temat
 

hit a sore point

— trafić w bolesny punkt; poruszyć wrażliwą kwestię

idiomy lub wyrażenia stałe


 

sore loser

— zły przegrany; ktoś, kto nie umie przegrywać
 

a sight for sore eyes

— uczta dla oczu; miły widok
 

get sore

— zapalić się; zacząć boleć; obrazić się