Tłumaczenie sorcerer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sorcerer

': czarownik, czarodziej, czarnoksiężnik, mag, guślarz
Transkrypcja: [ˈsɔːrsərər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) czarownik, czarnoksiężnika, mag

Przykłady

Rola lub zawód


sorcerer

— czarownik; czarodziej; mag

chief sorcerer

— główny czarownik; arcymag

royal sorcerer

— królewski czarownik; nadworny mag

wandering sorcerer

— wędrowny czarownik; tułaczy mag

sorcerer apprentice

— uczeń czarownika; pomocnik maga

Tytuły lub godności


sorcerer-king

— król-czarownik; król-mag

the sorcerer’s apprentice

— uczeń czarownika; uczeń maga

grand sorcerer

— wielki czarownik; arcymag

arch sorcerer

— arcyczarownik; najwyższy mag

Opis, przymiotniki


powerful sorcerer

— potężny czarownik; możny mag

dark sorcerer

— mroczny czarownik; czarny mag

elder sorcerer

— stary czarownik; starożytny mag

benevolent sorcerer

— życzliwy czarownik; dobrotliwy mag

rogue sorcerer

— zbuntowany czarownik; nikczemny mag

Działania, połączenia z czasownikami


summon a sorcerer

— przywołać czarownika; wezwać maga

become a sorcerer

— zostać czarownikiem; stać się magiem

challenge a sorcerer

— wyzwać czarownika; rzucić wyzwanie magowi

train a sorcerer

— uczyć czarownika; szkolić maga

defeat a sorcerer

— pokonać czarownika; zwyciężyć maga

Relacje lub przynależność


sorcerer’s staff

— laska czarownika; kostur maga

sorcerer’s tower

— wieża czarownika; baszta maga

sorcerer’s apprentice

— uczeń czarownika; pomocnik maga

sorcerer’s bloodline

— linia krwi czarownika; ród magów

sorcerer’s heir

— dziedzic czarownika; sukcesor maga

Miejsca i przedmioty


sorcerer’s grimoire

— grimuar czarownika; księga zaklęć maga

sorcerer’s robe

— szata czarownika; płaszcz maga

sorcerer’s circle

— krąg czarowników; magiczny krąg magów

sorcerer’s lair

— kryjówka czarownika; legowisko maga

sorcerer’s workshop

— warsztat czarownika; laboratorium maga

Magiczne działania i terminy


sorcerer’s spell

— czar czarownika; zaklęcie maga

sorcerer’s curse

— klątwa czarownika; przekleństwo maga

sorcerer’s charm

— urok czarownika; zaklęcie maga

sorcerer-crafted potion

— mikstura stworzona przez czarownika; eliksir maga

sorcerer’s enchantment

— zaklęcie czarownika; rzucone uroki maga

Zwroty i stałe połączenia


master sorcerer

— mistrz-czarownik; arcymag

sorcerer in disguise

— czarownik w przebraniu; mag w ukryciu

sorcerer gone mad

— oszalały czarownik; mag, który postradał zmysły

sorcerer at large

— czarownik na wolności; mag wędrowny

sorcerer’s bargain

— umowa z czarownikiem; układ z magiem