Tłumaczenie soothing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

soothing

': kojący, łagodzący, uspokajający, balsamiczny, uśmierzający
Transkrypcja: [ˈsuːðɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) kojące, łagodzący, uspokajające, stonowanych

Przykłady

Dźwięk lub muzyka


 

soothing music

— kojąca muzyka; uspokajająca muzyka
 

soothing sounds

— kojące dźwięki; uspokajające dźwięki
 

soothing melody

— kojąca melodia; uspokajająca melodia
 

soothing rhythm

— spokojny rytm; kojący rytm

Głos lub mowa


 

soothing voice

— łagodny głos; kojący głos
 

soothing tone

— łagodny ton; kojący ton
 

soothing whisper

— kojący szept; cichy szept

Dotyk lub faktura


 

soothing touch

— kojący dotyk; łagodny dotyk
 

soothing massage

— kojący masaż; relaksujący masaż
 

soothing texture

— przyjemna faktura; kojąca faktura

Pielęgnacja skóry lub medycyna


 

soothing balm

— kojący balsam; łagodzący balsam
 

soothing cream

— kojący krem; łagodzący krem
 

soothing ointment

— kojąca maść; gojąca maść
 

soothing gel

— kojący żel; chłodzący żel

Atmosfera lub otoczenie


 

soothing atmosphere

— kojąca atmosfera; spokojne otoczenie
 

soothing environment

— spokojne środowisko; kojące otoczenie
 

soothing lighting

— miękkie oświetlenie; kojące oświetlenie

Emocje lub słowa


 

soothing words

— pocieszające słowa; kojące słowa
 

soothing reassurance

— pocieszające zapewnienie; kojące zapewnienie
 

soothing presence

— kojąca obecność; spokojna obecność

Napoje lub jedzenie


 

soothing tea

— kojąca herbata; uspokajająca herbata ziołowa
 

soothing broth

— kojący bulion; rozgrzewający bulion
 

soothing soup

— kojąca zupa; rozgrzewająca zupa

Ruch lub rytm


 

soothing motion

— kołyszący ruch; płynny ruch
 

soothing sway

— kołyszące bujanie; płynne bujanie
 

soothing pace

— spokojne tempo; kojące tempo