Tłumaczenie soothe z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

soothe

': łagodzić, złagodzić, koić, uspokajać, załagodzić
Transkrypcja: [ˈsuːð]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) uspokoić, łagodzić, ukoić
2) (noun) łagodzą
3) (adj) koją

Przykłady

Uspokajanie emocji, uczuć


soothe someone's feelings

— łagodzić czyjeś uczucia; załagodzić czyjeś urazy

soothe fears

— uspokajać lęki; rozwiewać obawy

soothe anger

— łagodzić gniew; poskramiać złość

soothe frayed nerves

— uspokajać skołatane nerwy; doprowadzić nerwy do porządku

Łagodzenie bólu, objawów


soothe the pain

— łagodzić ból; uśmierzać ból

soothe inflammation

— zmniejszać stan zapalny; łagodzić stan zapalny

soothe a sore throat

— łagodzić ból gardła; łagodzić podrażnienie gardła

soothe an aching back

— łagodzić ból pleców; uśmierzać ból pleców

Łagodzenie skóry, podrażnień


soothe the skin

— łagodzić skórę; koić podrażnienia skóry

soothe irritated skin

— łagodzić podrażnioną skórę; usuwać podrażnienia skóry

soothe sunburn

— łagodzić oparzenia słoneczne; kojarzyć skórę po opalaniu

Kołysanie, usypianie


soothe a baby

— uspokajać niemowlę; kołysać dziecko do snu

soothe into sleep

— usypiać; kołysać do snu

soothe a crying baby

— uspokajać płaczące niemowlę; kołysać płaczące dziecko do snu

Uspokajanie głosem, muzyką lub słowami


soothe with music

— uspokajać muzyką; koić muzyką

soothe with words

— uspokajać słowami; pocieszać słowami

soothe with a soft voice

— uspokajać łagodnym głosem; koić delikatnym głosem

Łagodzenie napięcia w sytuacji lub konflikcie


soothe tensions

— łagodzić napięcia; zmniejszać napięcie

soothe tempers

— uspokajać emocje; poskramiać gniew

soothe a situation

— łagodzić sytuację; zażegnać konflikt

Zastosowania medyczne lub kosmetyczne


soothe an upset stomach

— uspokajać rozstrojony żołądek; łagodzić dolegliwości żołądkowe

soothe the scalp

— łagodzić skórę głowy; łagodzić swędzenie skóry głowy

soothe with ointment

— łagodzić maścią; uśmierzać maścią