Tłumaczenie soon z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

soon

': wkrótce, niebawem, niedługo, zaraz, prędko
Transkrypcja: [ˈsuːn]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) wkrótce, niedługo, niebawem, szybko, już wkrótce, wcześnie, zaraz

Przykłady

Zbliżanie się w czasie lub zapowiedź


 

coming soon

— już wkrótce
 

arriving soon

— wkrótce przybędzie; wkrótce nadejdzie
 

out soon

— wkrótce się ukaże
 

coming soon to theaters

— wkrótce w kinach

Pożegnanie lub spotkanie w przyszłości


 

see you soon

— do zobaczenia wkrótce; na razie
 

talk soon

— porozmawiamy wkrótce; do usłyszenia
 

be back soon

— zaraz wracam

Natychmiastowe działanie, jak najszybciej


 

as soon as

— gdy tylko
 

as soon as possible

— tak szybko, jak to możliwe; jak najszybciej
 

as soon as you can

— jak tylko możesz

następstwo w czasie, wydarzenie późniejsze


 

soon after

— wkrótce potem; zaraz po
 

soon afterwards

— wkrótce potem; następnie

Wczesność lub terminowość, ocena czasu


 

too soon

— zbyt wcześnie
 

soon enough

— wystarczająco szybko; dość szybko
 

not anytime soon

— jeszcze nieprędko; w żadnym razie w najbliższym czasie
 

not so soon

— nie tak prędko; nieprędko

Przyszły status, oczekiwana zmiana


 

soon-to-be

— przyszły; przyszła
 

soon-to-be parents

— przyszli rodzice