Tłumaczenie solitude z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

solitude

': samotność, osamotnienie, głusza, samotnia
Transkrypcja: [ˈsɑːləˌtuːd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) samotności

Przykłady

stan emocjonalny, wewnętrzna samotność


quiet solitude

— cicha samotność; spokojne odosobnienie

deep solitude

— głęboka samotność; głębokie odosobnienie

aching solitude

— dokuczliwa samotność; bolesna samotność

inner solitude

— wewnętrzna samotność; samotność duszy

samotność fizyczna, odosobnienie


in solitude

— w samotności; w odosobnieniu

hours of solitude

— godziny odosobnienia; godziny samotności

remote solitude

— odosobnienie na odludziu; samotność w odległym miejscu

solitude of the cabin

— odosobnienie w chatce; samotność w domku

pozytywne odosobnienie, kontemplacja lub twórczość


creative solitude

— twórcze odosobnienie; odosobnienie dla twórczości

restorative solitude

— regenerujące odosobnienie; uzdrawiająca samotność

solitude for reflection

— odosobnienie dla refleksji; samotność dla introspekcji

artist's solitude

— samotność artysty; odosobnienie artysty

negatywna izolacja, alienacja społeczna


oppressive solitude

— przytłaczająca samotność; dusząca izolacja

forced solitude

— wymuszona samotność; przymusowe odosobnienie

social solitude

— samotność społeczna; izolacja społeczna

prolonged solitude

— długotrwała samotność; przedłużające się odosobnienie

literackie, poetyckie zestawienia


solitude of the soul

— samotność duszy

solitude's echo

— echo samotności; odbicie odosobnienia

hush of solitude

— cisza odosobnienia; spokojna atmosfera samotności

sublime solitude

— wzniosłe odosobnienie; majestatyczna samotność

frazy z przyimkami i wyrażenia stałe


solitude in nature

— odosobnienie na łonie natury; samotność na łonie natury

solitude by choice

— odosobnienie z wyboru; świadoma samotność

retreat into solitude

— wycofanie się w odosobnienie; zanurzenie się w samotności

embrace solitude

— zaakceptować odosobnienie; świadomie wybrać samotność