Tłumaczenie soliloquy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

soliloquy

': monolog, mówienie do siebie
Transkrypcja: [səˈlɪləkwi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) monolog, mówienie do siebie

Przykłady

monolog sceniczny


 

to deliver a soliloquy

— wygłaszać monolog; wygłosić monolog
 

stage soliloquy

— monolog sceniczny
 

hamlet's soliloquy

— monolog Hamleta; hamletowski monolog
 

an actor's soliloquy

— monolog aktora
 

a short soliloquy

— krótki monolog
 

a long soliloquy

— długi monolog

monolog literacki


 

soliloquy in a novel

— monolog wewnętrzny w powieści; monolog w powieści
 

narrative soliloquy

— monolog narracyjny
 

poetic soliloquy

— monolog poetycki
 

internal soliloquy

— monolog wewnętrzny
 

dramatic soliloquy

— monolog dramatyczny

monolog emocjonalny


 

a soliloquy of despair

— monolog rozpaczy
 

a soliloquy about love

— monolog o miłości
 

a soliloquy of conscience

— monolog sumienia
 

a soliloquy of doubt

— monolog zwątpienia; monolog niepewności

monolog jako czynność


 

to write a soliloquy

— pisać monolog; napisać monolog
 

to break into a soliloquy

— przechodzić do monologu; nagle zacząć wygłaszać monolog
 

to interrupt a soliloquy

— przerywać monolog; przerwać monolog
 

to end in a soliloquy

— kończyć się monologiem; zakończyć się monologiem

monolog osobisty


 

soliloquy to the audience

— monolog skierowany do widowni; monolog przed publicznością
 

a private soliloquy

— prywatny monolog; osobisty monolog
 

soliloquy to oneself

— monolog do samego siebie; monolog dla siebie