Tłumaczenie solicitousness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

solicitousness

': troskliwość
Transkrypcja: [səˈlɪsɪtəsnəs]

Przykłady

Troska lub zainteresowanie


 

her solicitousness toward the sick

— jej troska o chorych; uwaga wobec chorych
 

solicitousness for a friend

— troska o przyjaciela; niepokój o przyjaciela
 

their solicitousness during the crisis

— ich troska podczas kryzysu; udział w trudnym czasie
 

a mother's solicitousness

— matczyna troska; matczyne uczestnictwo

Uwaga lub uprzejmość


 

solicitousness of the host

— uważność gospodarza; troskliwa gościnność
 

solicitousness toward guests

— uwaga wobec gości; troskliwość wobec gości
 

solicitousness in service

— uważność w obsłudze; troskliwa obsługa
 

polite solicitousness

— uprzejma uwaga; grzeczne skupienie

Lękliwa troskliwość lub nadmierna opiekuńczość


 

solicitousness bordering on obsession

— troskliwość granicząca z obsesją; nadmierna opieka
 

solicitousness about trivial matters

— niepokój o błahostki; lękliwa troskliwość z powodu drobiazgów
 

solicitousness for one's reputation

— niepokój o swoją reputację; nadmierna troska o własną reputację
 

excessive solicitousness

— nadmierna troskliwość; zbyteczna opieka