Tłumaczenie softly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

softly

': delikatnie
Transkrypcja: [ˈsɒftli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) cicho, miękko, delikatnie, łagodnie

Przykłady

Dźwięk lub głos


 

speak softly

— mówić cicho
 

whisper softly

— szeptać cicho
 

murmur softly

— mamrotać cicho
 

say softly

— powiedzieć cicho
 

laugh softly

— śmiać się cicho; chichotać
 

call softly

— zawołać cicho

Dotyk lub ruch


 

touch softly

— dotykać delikatnie; lekko
 

stroke softly

— gładzić delikatnie; czule
 

press softly

— naciskać lekko
 

move softly

— poruszać się ostrożnie; cicho
 

step softly

— stąpać cicho; iść bezszelestnie
 

lay down softly

— położyć ostrożnie; położyć delikatnie

Muzyka lub akustyka


 

play softly

— grać cicho
 

sing softly

— śpiewać cicho
 

hum softly

— nucić cicho; mruczeć cicho
 

strum softly

— brzdąkać cicho
 

tap softly

— stukać cicho

Światło, kolor lub obraz


 

glow softly

— świecić delikatnie
 

shine softly

— lśnić łagodnie; świecić przygaszonym światłem
 

light softly

— oświetlać delikatnie; podświetlać przygaszone
 

blend softly

— mieszać delikatnie; rozcieniać

Emocjonalny wydźwięk lub ton wypowiedzi


 

smile softly

— uśmiechać się czule; uśmiechać się łagodnie
 

reply softly

— odpowiadać łagodnie; odpowiadać cichym głosem
 

confess softly

— przyznać się cicho; wyznać nieśmiało
 

comfort softly

— pocieszać cicho; pocieszać łagodnie
 

assure softly

— zapewniać łagodnie; przekonywać cichym głosem

Zjawiska naturalne lub fizyczne czynności


 

fall softly

— padać miękko; padać cicho
 

snow falls softly

— śnieg pada miękko; śnieg cicho pada
 

land softly

— lądować miękko; siadać łagodnie
 

drift softly

— dryfować płynnie; płynąć wolno