Tłumaczenie sod z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sod

': darń, skurwysyn, sodomita, darniować, wydarniować
Transkrypcja: [ˈsɑːd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sod, darń

Przykłady

Dosłowne znaczenie, ziemia lub darń


 

sod

— darń; kawałek darni; bryła ziemi
 

a roll of sod

— rolka darni; wałek darni
 

patch of sod

— kawałek darni; skrawek darni
 

strip of sod

— pas darni; pas darniny
 

laying sod

— układanie darni; kładzenie trawnika
 

sod cutter

— kosiarka do darni; narzędzie do wycinania darni
 

sod house

— dom z darni; ziemianka z darni

Obraźliwe lub potoczne, wyzwisko lub okrzyk


 

sod off

— odwal się; spadaj; idź do diabła
 

sod it

— cholera; do diabła; pal to
 

sod this

— pal to; niech to szlag
 

sod you

— idź w cholerę; idź do diabła
 

sod someone over

— zrobić kogoś w konia; wykiwać; źle się z kimś obejść
 

sodding

— cholerny; pieprzony; używane jako wzmacniacz
 

sodding idiot

— cholerny idiota

Wyrażenia opisowe, charakterystyka osoby


 

lucky sod

— szczęściarz; farciarz
 

poor sod

— biedak; nieszczęśnik
 

nasty sod

— łajdak; drań
 

sly sod

— chytry typ; cwaniak
 

stubborn sod

— uparciuch; uparty człowiek

Idiomy lub utarte wyrażenia


 

sod's law

— prawo podłości; coś pójdzie nie tak w najmniej odpowiednim momencie
 

sod all

— gówno; nic; żadna korzyść