Tłumaczenie socially z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

socially

': społecznie, towarzysko, socjalnie, gromadnie
Transkrypcja: [ˈsoʊʃəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) społecznie, socjalnie, towarzysko

Przykłady

Cechy zachowań i norm


 

socially acceptable

— społecznie akceptowalny
 

socially appropriate

— społecznie odpowiedni
 

socially inappropriate

— społecznie niestosowny

Stosunek do społeczeństwa, odpowiedzialność i uczestnictwo


 

socially responsible

— społecznie odpowiedzialny
 

socially engaged

— zaangażowany społecznie
 

socially active

— aktywny społecznie

Integracja i wykluczenie społeczne


 

socially connected

— posiadający kontakty towarzyskie
 

socially isolated

— społecznie izolowany
 

socially excluded

— wykluczony społecznie
 

socially marginalized

— zmarginalizowany społecznie

Cechy emocjonalne i osobowościowe


 

socially awkward

— nieporadny towarzysko
 

socially anxious

— doświadczający lęku społecznego
 

socially confident

— pewny siebie w kontaktach społecznych

Zabarwienie polityczne lub ideologiczne


 

socially progressive

— postępowy społecznie
 

socially conservative

— konserwatywny społecznie

Status społeczno-ekonomiczny


 

socially mobile

— mobilny społecznie
 

socially disadvantaged

— znajdujący się w niekorzystnej sytuacji społecznej

Zachowanie dystansu społecznego


 

socially distanced

— zachowujący dystans społeczny
 

socially distant

— zdystansowany społecznie

Społeczna aprobata lub sankcja


 

socially sanctioned

— poddany sankcjom społecznym
 

socially acceptable behavior

— zachowanie akceptowalne społecznie

Świadomość społeczna


 

socially conscious

— świadomy społecznie
 

socially aware

— świadomy problemów społecznych