Tłumaczenie sobriety z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sobriety

': trzeźwość, rzeczowość
Transkrypcja: [səˈbraɪəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) trzeźwości

Przykłady

Stan, stopień lub czas trwania


 

sustained sobriety

— długotrwała trzeźwość; trwałe wstrzemięźliwość
 

long-term sobriety

— długoterminowa trzeźwość; długotrwała abstynencja
 

short-term sobriety

— krótkotrwała trzeźwość; niekrótki okres abstynencji
 

early sobriety

— wczesna trzeźwość; początkowy okres abstynencji
 

period of sobriety

— okres trzeźwości; okres abstynencji
 

length of sobriety

— długość trzeźwości; czas abstynencji
 

complete sobriety

— całkowita trzeźwość; pełna abstynencja
 

partial sobriety

— częściowa trzeźwość; częściowa abstynencja

Wsparcie, leczenie lub programy


 

sobriety support group

— grupa wsparcia trzeźwości; grupa pomocowa dla abstynentów
 

sobriety program

— program trzeźwości; program leczenia uzależnień
 

sobriety clinic

— klinika trzeźwości; placówka leczenia uzależnień
 

sobriety counselor

— doradca ds. trzeźwości; specjalista ds. rehabilitacji uzależnionych
 

sobriety sponsor

— sponsor trzeźwości; mentor w programie dwunastu kroków
 

sobriety house

— dom trzeźwości; mieszkanie dla osób utrzymujących trzeźwość

Prawne lub oceniające terminy


 

sobriety test

— test na trzeźwość; badanie na zawartość alkoholu we krwi
 

field sobriety test

— test terenowy na trzeźwość; drogowa kontrola trzeźwości
 

sobriety checkpoint

— punkt kontroli trzeźwości; posterunek drogowy do kontroli kierowców

Działania, cele lub zobowiązania


 

achieve sobriety

— osiągnąć trzeźwość; uzyskać abstynencję
 

maintain sobriety

— utrzymać trzeźwość; zachować abstynencję
 

lose sobriety

— stracić trzeźwość; zerwać po okresie abstynencji
 

sobriety pledge

— ślubowanie trzeźwości; obietnica abstynencji

Święta, kamienie milowe lub punkty czasowe


 

sobriety anniversary

— rocznica trzeźwości; dzień świętowania trzeźwości
 

sobriety milestone

— kamień milowy trzeźwości; ważny etap na drodze do trzeźwości
 

one year of sobriety

— rok trzeźwości; rok abstynencji

Kultura, ruch lub pojęcia społeczne


 

sobriety movement

— ruch na rzecz trzeźwości; ruch antyalkoholowy
 

sobriety culture

— kultura trzeźwości; społeczność promująca abstynencję
 

public sobriety

— publiczna trzeźwość; publiczne wyrażanie abstynencji

Monitorowanie, urządzenia lub kontrola


 

sobriety monitoring

— monitorowanie trzeźwości; kontrola przestrzegania trzeźwości
 

sobriety device

— urządzenie do kontroli trzeźwości; przyrząd do monitorowania spożycia alkoholu