Tłumaczenie soak up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

soak up

': chłonąć
Transkrypcja: [səʊk ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) chłonąć, wygrzewać, rozkoszować się

Przykłady

Pochłanianie cieczy lub wilgoci


 

soak up water

— wchłaniać wodę; wchłonąć wodę
 

soak up moisture

— wchłaniać wilgoć; wchłonąć wilgoć
 

soak up a spill

— wchłaniać rozlany płyn; wchłonąć rozlany płyn
 

soak up sweat

— wchłaniać pot

Przyswajanie wiedzy, atmosfery lub wrażeń


 

soak up knowledge

— chłonąć wiedzę; przyswajać wiedzę
 

soak up the atmosphere

— chłonąć atmosferę; cieszyć się atmosferą
 

soak up the culture

— chłonąć kulturę; przejmować kulturę
 

soak up every bit of information

— przyswajać każdą informację; chłonąć każdą informację

Cieszenie się słońcem lub chwilą


 

soak up the sun

— wygrzewać się na słońcu; chłonąć promienie słoneczne
 

soak up the moment

— cieszyć się chwilą; żyć chwilą
 

soak up the music

— cieszyć się muzyką; zanurzać się w muzyce

Pokrywanie kosztów lub konsekwencji


 

soak up the cost

— pokrywać koszty; wziąć na siebie koszty
 

soak up the losses

— pokrywać straty; absorbować straty
 

soak up the impact

— łagodzić skutki; absorbować wpływ

Wchłanianie smaków lub aromatów


 

soak up flavors

— chłonąć smaki; nasycać się smakiem
 

soak up the sauce

— wchłonąć sos; wchłaniać sos
 

soak up the smell

— wchłaniać zapach; absorbować aromat