Tłumaczenie so-called z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

so-called

': rzekomy
Transkrypcja: [soʊ ˈkɔːld]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) tak zwane, tzw

Przykłady

Wskazanie lub oznaczenie, neutralne


the so-called leader

— tak zwany lider; tak zwany przywódca

the so-called experts

— tak zwani eksperci

the so-called reason

— tak zwana przyczyna

so-called alternative

— tak zwana alternatywa

the so-called standard

— tak zwany standard

Ironia lub wątpliwość, krytyka


the so-called expert

— tak zwany „ekspert”; pseudockspert

the so-called friend

— tak zwany przyjaciel; mniemany przyjaciel

the so-called solution

— tak zwane rozwiązanie; mniemane rozwiązanie

the so-called breakthrough

— tak zwany przełom; mniemany przełom

the so-called benefits

— tak zwane korzyści; mniemane korzyści

the so-called democracy

— tak zwana demokracja; mniemana demokracja

Cytowanie nazwy lub terminu, dosłowne wskazanie


the so-called «war on drugs»

— tak zwana „wojna z narkotykami”

the so-called «free market»

— tak zwany „wolny rynek”

the so-called «peace process»

— tak zwany „proces pokojowy”

the so-called «research group»

— tak zwana „grupa badawcza”