Tłumaczenie snuffle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

snuffle

': mówić przez nos, sapać z zamkniętym nosem
Transkrypcja: [ˈsnʌfəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) mówić przez nos, sapać z zamkniętym nosem

Przykłady

Oddychanie, chrapanie lub parskanie


 

let out a snuffle

— wydać chrapliwy dźwięk; parsknąć
 

give a snuffle

— wydać parskający dźwięk; prychnąć
 

a soft snuffle

— ciche chrapanie; słabe parsknięcie
 

a wet snuffle

— wilgotne sapanie; chrypka z flegmą
 

a muffled snuffle

— stłumione parsknięcie; przytłumione sapanie
 

suppress a snuffle

— stłumić parsknięcie; powstrzymać chrapliwy dźwięk

Wąchanie lub obwąchiwanie, szukanie po zapachu


 

snuffle around

— obwąchiwać; ryć nosem
 

snuffle about

— obwąchiwać; szperać nosem
 

snuffle at

— obwąchiwać coś; szturchać nosem coś
 

snuffle out

— wywąchiwać; wykrywać po zapachu
 

snuffle through the hay

— obwąchiwać w sianie; ryć nosem w sianie

Przy przeziębieniu lub zatkanym nosie, sapanie


 

snuffle with a cold

— sapać z powodu przeziębienia; parskać przy przeziębieniu
 

have a snuffle

— sapać; mieć zatkany nos
 

snuffling nose

— zatkany nos; katar z sapaniem
 

snuffle and sneeze

— sapać i kichać; parskać i kichać

Użycie jako rzeczownik, dźwięk zwierząt lub ludzi


 

a pig's snuffle

— chrumkanie świni; sapanie świni
 

a child's snuffle

— płaczliwy dźwięk dziecka; sapanie dziecka
 

the faint snuffle

— słabe sapanie; ledwo słyszalne parsknięcie