Tłumaczenie snowstorm z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

snowstorm

': kurzawa, zamieć
Transkrypcja: [ˈsnoʊstɔːm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) śnieżycy, zamieć, kurzawa

Przykłady

Pogoda, meteorologia


 

snowstorm

— śnieżyca; zamieć śnieżna
 

heavy snowstorm

— silna śnieżyca; gwałtowna zamieć
 

late-season snowstorm

— późnosezonowa śnieżyca; późna zamieć
 

snowstorm conditions

— warunki śnieżycy; warunki zamieci

Transport, podróże


 

caught in a snowstorm

— złapany w śnieżycę; znaleźć się w zamieci
 

drive through a snowstorm

— jechać przez śnieżycę; jechać przez zamieć
 

snowstorm delays

— opóźnienia z powodu śnieżycy; opóźnienia z powodu zamieci
 

stranded in a snowstorm

— utknąć w śnieżycy; być odciętym przez zamieć
 

snowstorm-related cancellations

— odwołania z powodu śnieżycy; odwołania z powodu zamieci

Bezpieczeństwo, przygotowanie


 

snowstorm warning

— ostrzeżenie o śnieżycy; ostrzeżenie o zamieci
 

snowstorm watch

— zapowiedź możliwej śnieżycy; zapowiedź możliwej zamieci
 

snowstorm emergency kit

— zestaw awaryjny na śnieżycę; zestaw awaryjny na zamieć
 

seek shelter from the snowstorm

— schronić się przed śnieżycą; szukać schronienia przed zamiecią
 

prepare for the snowstorm

— przygotować się na śnieżycę; przygotować się na zamieć

Działania, sytuacje


 

after the snowstorm

— po śnieżycy; po zamieci
 

during the snowstorm

— podczas śnieżycy; podczas zamieci
 

in the midst of a snowstorm

— w środku śnieżycy; w samym centrum zamieci
 

hunker down for the snowstorm

— przeczekać śnieżycę; przeczekać zamieć

Przenośne znaczenie, metafory


 

a snowstorm of questions

— lawina pytań; grad pytań
 

a snowstorm of criticism

— grad krytyki; lawina krytyki
 

a snowstorm of paperwork

— sterta papierów; góra papierkowej roboty

Wyrażenia oceniające


 

snowstorm of the century

— śnieżyca stulecia; zamieć stulecia; śnieżny sztorm stulecia