Tłumaczenie snide z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

snide

': obłudny
Transkrypcja: [ˈsnaɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) obłudny

Przykłady

Uwagi złośliwe lub obraźliwe


 

snide remark

— złośliwa uwaga; uszczypliwa uwaga; zjadliwa uwaga
 

snide comment

— złośliwy komentarz; uszczypliwa uwaga
 

snide insult

— złośliwa obraza; zjadliwa obraza
 

snide dig

— złośliwy przytyk; uszczypliwa riposta
 

snide put down

— złośliwe poniżenie; uszczypliwe upokorzenie
 

snide jab

— złośliwy docinek; uszczypliwa uwaga

Sarkastyczne lub zjadliwe


 

snide tone

— złośliwy ton; sarkastyczny ton
 

snide sarcasm

— złośliwy sarkazm; zjadliwa drwina
 

snide wit

— złośliwy dowcip; sarkastyczne cięte powiedzenie
 

snide quip

— złośliwa uwaga; uszczypliwy żart
 

snide aside

— złośliwa uwaga na boku; uszczypliwa uwaga

Gesty z podtekstem, ukryte lub wrogie


 

snide look

— złośliwe spojrzenie; pogardliwe spojrzenie
 

snide smile

— złośliwy uśmiech; pogardliwy uśmiech
 

snide laugh

— złośliwy śmiech; szyderczy śmiech
 

snide whisper

— złośliwy szept; szyderczy szept
 

snide glance

— złośliwe spojrzenie; szydercze spojrzenie

Polityka, prasa lub debaty publiczne


 

snide political remark

— złośliwa uwaga polityczna; uszczypliwe wypowiedź polityczna
 

snide press comment

— złośliwy komentarz prasowy; uszczypliwe oświadczenie prasowe
 

snide campaign attack

— złośliwy atak w kampanii; uszczypliwy atak wyborczy

Czynności, zwroty lub konstrukcje z czasownikami


 

make a snide remark

— zrobić złośliwą uwagę; powiedzieć uszczypliwą uwagę
 

throw a snide comment

— rzucić złośliwy komentarz; rzucić uszczypliwą ripostę
 

offer a snide smile

— uśmiechnąć się złośliwie; obdarzyć złośliwym uśmiechem
 

deliver a snide jab

— zadać złośliwy docinek; powiedzieć uszczypliwą uwagę