Tłumaczenie snarl-up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

snarl-up

': warczeć
Transkrypcja: [snɑːl ʌp]

Przykłady

Korek drogowy


snarl-up on the motorway

— korek na autostradzie; zator na szosie

a huge snarl-up

— wielki korek; duży zator

morning snarl-up

— poranny korek; zator w godzinach porannego szczytu

rush-hour snarl-up

— korek w godzinach szczytu; zator w szczycie

Plątanina, zamęt


snarl-up of cables

— plątanina kabli; zamęt w przewodach

a snarl-up of wires

— plątanina przewodów; poplątane przewody

snarl-up of train services

— zakłócenie w kursowaniu pociągów; zakłócenie rozkładu pociągów

a logistical snarl-up

— logistyczny chaos; zakłócenie logistyki

Paraliżować, blokować


to snarl up traffic

— sparaliżować ruch; spowodować korek

to snarl up the system

— zakłócić działanie systemu; sparaliżować system

to snarl up negotiations

— skomplikować negocjacje; utrudnić przebieg negocjacji

to snarl up operations

— zakłócić działanie; opóźnić operacje

Zawiłości przenośne, impasy


political snarl-up

— polityczny impas; polityczna patowa sytuacja

bureaucratic snarl-up

— biurokratyczny chaos; biurokratyczny impas

snarl-up in the supply chain

— zakłócenie w łańcuchu dostaw; przerwanie łańcucha dostaw

a legal snarl-up

— legalna kolizja; prawny chaos