Tłumaczenie smudge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

smudge

': plama, brud, morusać, smuga dymu, plamić
Transkrypcja: [ˈsmədʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rozmazywanie, smużenie, plama

Przykłady

Plama lub rozmazany ślad


ink smudge

— plama z atramentu; kleks z atramentu

finger smudge

— odcisk palca z plamą; ślad palca

lipstick smudge

— ślad po szmince; rozmazana szminka

smudge on the glass

— plama na szkle; ślad na szkle

smudge marks

— ślady rozmazywania; plamy-zaznaczenia

Działanie, rozmazywać lub pobrudzić


smudge the ink

— rozmazać atrament; pobrudzić atramentem

smudge makeup

— rozmazać makijaż; pobrudzić makijaż

smudged handwriting

— rozmazane pismo; nieczytelne pismo

smudged photograph

— rozmazane zdjęcie; poplamione zdjęcie

smudge the lines

— rozmazywać linie; cieniować linie

Rytuał, okadzanie lub oczyszczanie dymem


smudge stick

— wiązka szałwii do okadzania; pałeczka do okadzania

to smudge with sage

— okadzać szałwią; oczyszczać dymem szałwii

smudging ceremony

— ceremonia okadzania; rytuał oczyszczania dymem

smudge smoke

— dym z okadzania; oczyszczający dym

Użycie przenośne, plama na reputacji lub hańba


a smudge on his reputation

— plama na jego reputacji; hańba dla niego

a smudge on the record

— plama w biografii; plama w życiorysie

smudge someone's name

— splamić czyjeś imię; oczernić czyjąś reputację

Technologie, odporność na ślady lub testy


smudge-proof lipstick

— szminka nie rozmazująca się; trwała szminka

smudge-resistant coating

— powłoka odporna na rozmazywanie; powłoka nie pozostawiająca śladów

smudge-proof display

— ekran nie pozostawiający odcisków; wyświetlacz z ochroną przed śladami

smudge test

— test na rozmazywanie; sprawdzenie odporności na ślady

Sztuka, cieniowanie i techniki artystyczne


charcoal smudge

— plama z węgla; cieniowanie węglem

smudge brush

— pędzel do cieniowania; narzędzie do cieniowania

pencil smudging

— cieniowanie ołówkiem; rozmazywanie kresek ołówka

smudging technique

— technika cieniowania; sposób cieniowania