Tłumaczenie smorgasbord z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

smorgasbord

': smorgasbord
Transkrypcja: [ˈsmɔː.ɡəs.bɔːd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) smorgasbord

Przykłady

Jedzenie, restauracja


 

smorgasbord buffet

— królewski bufet
 

smorgasbord table

— stół szwedzki; stół z przekąskami
 

smorgasbord spread

— obfitość dań; duży wybór przekąsek
 

smorgasbord feast

— wystawna uczta; biesiada z różnorodnymi potrawami
 

smorgasbord platter

— duży półmisek z przekąskami; zestaw przekąsek

Menu, wybór, asortyment


 

smorgasbord of options

— asortyment opcji; mnóstwo opcji
 

smorgasbord menu

— urozmaicone menu; menu-asortyment
 

smorgasbord selection

— szeroki wybór; różnorodny wybór
 

smorgasbord package

— pakiet z wieloma opcjami; pakiet kompleksowy

Przenośnie, idee, wrażenia


 

a smorgasbord of ideas

— mnóstwo pomysłów; różnorodność pomysłów
 

a cultural smorgasbord

— różnorodność kulturowa; mieszanka kultur
 

a smorgasbord for the senses

— uczta dla zmysłów; święto dla zmysłów
 

a smorgasbord of flavors

— bogactwo smaków; paleta smaków
 

a smorgasbord of experiences

— różnorodność wrażeń; mnóstwo doświadczeń

Wyrażenia wartościujące lub opisowe


 

an eclectic smorgasbord

— eklektyczna mieszanka; pstrokata kombinacja
 

a veritable smorgasbord

— prawdziwe bogactwo; autentyczna obfitość
 

a literary smorgasbord

— różnorodność literacka; zbiór różnorodnych utworów
 

a political smorgasbord

— różnorodność polityczna; mieszanka idei politycznych