Tłumaczenie smooth z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

smooth

': gładki, płynny, łagodny, równy, wygładzać
Transkrypcja: [ˈsmuːð]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) gładkie, płynne, sprawnego, wygładzanie, bezproblemowe, łagodne, delikatne
2) (verb) wygładzić

Przykłady

Powierzchnia lub tekstura


 

smooth surface

— gładka powierzchnia
 

smooth skin

— gładka skóra
 

smooth finish

— gładkie wykończenie; równa powierzchnia
 

smooth texture

— gładka tekstura; jednorodna struktura
 

smooth fabric

— gładka tkanina
 

smooth stone

— gładki kamień

Ruch lub przepływ


 

smooth movement

— płynny ruch
 

smooth ride

— płynna jazda; komfortowa jazda
 

smooth flow

— płynny przepływ
 

smooth transition

— płynne przejście
 

smooth operation

— bezawaryjna praca; płynna praca

Wygładzanie lub rozwiązywanie problemów


 

smooth out wrinkles

— wygładzić zmarszczki; wygładzić fałdy
 

smooth the surface

— wyrównać powierzchnię; wygładzić powierzchnię
 

smooth over differences

— wygładzić różnice; załagodzić różnice
 

smooth over a disagreement

— załagodzić spór; wygładzić konflikt

Sposób bycia lub komunikacji


 

smooth talker

— pochlebca; czarujący manipulator
 

smooth talking

— pochlebcze przemowy; elokwencja w celu zjednania
 

smooth manner

— uprzejmy ton; płynna maniera
 

smooth delivery

— płynna prezentacja; umiejętna prezentacja

Smak lub konsystencja jedzenia i napojów


 

smooth taste

— łagodny smak; aksamitny smak
 

smooth chocolate

— aksamitna czekolada; kremowa czekolada
 

smooth coffee

— łagodna kawa; kremowa kawa
 

smooth wine

— aksamitne wino; łagodne wino

Idiomy i wyrażenia stałe


 

smooth sailing

— spokojna żegluga; łatwa sprawa
 

smooth operator

— wprawny specjalista; czarujący manipulator
 

smooth as silk

— gładki jak jedwab; bardzo płynny