Tłumaczenie smoke screen z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

smoke screen

': zasłona dymna
Transkrypcja: [ˈsməʊk skriːn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zasłona dymna

Przykłady

zastosowania dosłowne


 

smoke screen

— zasłona dymna
 

deploy a smoke screen

— rozwinąć zasłonę dymną; stworzyć zasłonę dymną
 

smoke screen grenade

— granat dymny
 

use a smoke screen for cover

— użyć zasłony dymnej jako osłony; zasłonić się dymem
 

dense smoke screen

— gęsta zasłona dymna

zastosowania wojskowe, taktyczne


 

tactical smoke screen

— taktyczna zasłona dymna
 

smokescreen maneuver

— manewr z zasłoną dymną; manewr z użyciem dymu
 

launch a smoke screen

— postawić zasłonę dymną; zorganizować osłonę dymną
 

smokescreen barrage

— zapora dymna; gęsta zasłona dymna

zastosowania przenośne: zwodzenie lub przykrywka


 

smokescreen

— przykrywka; manewr odwracający uwagę; wybieg
 

a smokescreen of lies

— zasłona kłamstw; przykrywka z kłamstw
 

a smokescreen to hide the truth

— przykrywka do ukrycia prawdy; zasłona dymna mająca ukryć prawdę
 

throw up a smokescreen

— rzucić zasłonę dymną; rzucić piasek w oczy

polityka, media lub biznes


 

political smokescreen

— polityczna przykrywka; polityczna zasłona dymna
 

media smokescreen

— medialna przykrywka; medialna zasłona dymna
 

smokescreen tactic

— taktyka odwracania uwagi; taktyka przykrycia
 

corporate smokescreen

— korporacyjna przykrywka; biznesowa przykrywka

prawo, finanse lub przestępczość


 

smokescreen for laundering

— przykrywka do prania pieniędzy; schemat do ukrycia prania pieniędzy
 

create a smokescreen to hide assets

— stworzyć przykrywkę do ukrycia aktywów; rzucić zasłonę dymną, by ukryć aktywa
 

financial smokescreen

— finansowa przykrywka; fałszywe sprawozdania jako przykrywka
 

use invoices as a smokescreen

— używać faktur jako przykrywki; przykrywać operacje fikcyjnymi fakturami

kolokacje czasownikowe, wyrażenia frazowe


 

to use a smokescreen

— użyć przykrywki; posłużyć się manewrem odwracającym uwagę
 

to lift the smokescreen

— usunąć przykrywkę; rozwiać zasłonę dymną
 

to put up a smokescreen

— stworzyć manewr odwracający uwagę; zorganizować przykrywkę
 

to see through a smokescreen

— widzieć przez przykrywkę; rozpoznać manewr odwracający uwagę