Tłumaczenie smirch z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

smirch

': plama, poplamić, powalać, brudzić
Transkrypcja: [smɝːtʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) plama
2) (verb) poplamić, powalać, brudzić

Przykłady

Fizyczna plama lub zabrudzenie


 

smirch with soot

— poplamić sadzą; pokryć sadzą
 

smirch the cloth

— poplamić tkaninę; zabrudzić tkaninę
 

smirched hands

— poplamione ręce; ubrudzone ręce
 

a smirch of ink

— plama z atramentu; ślad po atramencie
 

smirch the page

— poplamić stronę; zabrudzić stronę
 

smirch the wall

— poplamić ścianę; zabrudzić ścianę

Splamienie reputacji lub honoru


 

smirch one's reputation

— poplamić czyjąś reputację; zszargać czyjąś reputację
 

smirch his good name

— poplamić jego dobre imię; zszargać jego imię
 

smirch the honour

— zszargać honor; sprofanować honor
 

smirch her character

— poplamić jej charakter; zszargać jej reputację
 

smirched by scandal

— poplamiony skandalem; zszargany skandalem

Przenośne i utrwalone związki


 

a lasting smirch

— trwała plama; niezatarta hańba
 

leave a smirch on history

— pozostawić plamę na historii; splamić historię
 

smirch someone's legacy

— splamić czyjeś dziedzictwo; przyćmić czyjeś dziedzictwo
 

remove the smirch

— usunąć plamę; zmyć hańbę
 

no smirch remains

— żadnych plam; nic nie jest splamione