Tłumaczenie slyly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

slyly

': figlarnie
Transkrypcja: [ˈslaɪli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) chytrze

Przykłady

Zachowanie lub działanie


smile slyly

— uśmiechnąć się figlarnie; uśmiechnąć się chytrze

look slyly

— spojrzeć figlarnie; rzucić chytre spojrzenie

grin slyly

— uśmiechnąć się chytrze; uśmiechnąć się złośliwie

move slyly

— poruszać się ukradkiem; działać chytrze

slyly slip away

— wymknąć się ukradkiem; cicho się ulotnić

Mowa lub aluzja


say slyly

— powiedzieć figlarnie; zauważyć chytrze

remark slyly

— skomentować figlarnie; zrobić chytrą uwagę

hint slyly

— zasugerować figlarnie; delikatnie napomknąć

whisper slyly

— szepnąć ukradkiem; szepnąć figlarnie

slyly imply

— insynuować chytrze; sugerować podstępnie

Manipulacja lub oszustwo


slyly manipulate

— manipulować chytrze; przebiegle kierować

slyly deceive

— oszukać chytrze; podstępnie wprowadzić w błąd

plot slyly

— knąć potajemnie; spiskować chytrze

slyly plant evidence

— podrzucić dowody ukradkiem; podstępnie sfabrykować dowody

slyly bargain

— targować się chytrze; sprytnie negocjować

Flirt lub gesty towarzyskie


flirt slyly

— flirtować figlarnie; kokietować ukradkiem

slyly exchange glances

— wymienić spojrzenia ukradkiem; wymienić figlarne spojrzenia

smirk slyly

— uśmiechnąć się złośliwie; uśmiechnąć się szyderczo

wink slyly

— mrugnąć figlarnie; mrugnąć chytrze

Czynności z przedmiotami lub przekazywanie


slyly tuck away

— schować niezauważenie; ukradkiem odłożyć

slyly reach for

— sięgnąć ukradkiem; podstępnie sięgnąć po

slyly slip into pocket

— włożyć niezauważenie do kieszeni; ukradkiem wepchnąć do kieszeni

slyly pass a note

— podać notkę ukradkiem; potajemnie przekazać liścik