Tłumaczenie sly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sly

': chytry, szelmowski, filutowaty, szczwany, cwany
Transkrypcja: [sˈlaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sly, kryjomu
2) (adv) chytry, przebiegły

Przykłady

Chytrość lub podstępność


 

sly plan

— chytry plan; podstępny plan
 

sly trick

— chytry trik; podstępny chwyt
 

sly scheme

— chytry schemat; podstępny zamysł
 

sly move

— chytry ruch; podstępny krok
 

sly fox

— chytry lis; cwaniak

Filuterność, ironia lub dwuznaczność


 

sly smile

— filuterny uśmiech; chytry uśmiech
 

sly grin

— szelmowski uśmiech; chytry uśmiech
 

sly look

— filuterne spojrzenie; chytre spojrzenie
 

sly wink

— filuterne mrugnięcie; chytre mrugnięcie
 

sly remark

— szelmowska uwaga; złośliwa uwaga

Ukryte aluzje lub drugie dno


 

sly suggestion

— zakamuflowana sugestia; subtelna aluzja
 

sly hint

— ukryta aluzja; subtelna wskazówka
 

sly implication

— ukryta implikacja; pośrednie założenie
 

sly allusion

— ukryta aluzja; subtelne nawiązanie

Idiomy i wyrażenia utarte


 

sly as a fox

— chytry jak lis
 

sly little devil

— chytra bestyjka; mały cwaniaczek
 

sly dog

— chytry typ; cwaniak