Tłumaczenie slush fund z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

slush fund

': fundusz sluszny
Transkrypcja: [ˈslʌʃ fʌnd]

Przykłady

Polityka lub kampanie wyborcze


 

slush fund for campaign expenses

— tajny fundusz na wydatki kampanijne; nieoficjalny fundusz na wydatki kampanijne
 

campaign slush fund

— tajny fundusz kampanijny; fundusz nieewidencjonowanych środków na kampanię
 

slush fund for vote-buying

— tajny fundusz na przekupstwo wyborców

Państwo lub wojsko


 

government slush fund

— rządowy tajny fundusz; państwowy nieoficjalny fundusz
 

military slush fund

— wojskowy tajny fundusz; nieoficjalny fundusz na wydatki wojskowe
 

slush fund for covert operations

— tajny fundusz na tajne operacje; fundusz na operacje ukryte

Korporacje lub biznes


 

corporate slush fund

— korporacyjny tajny fundusz; nieoficjalny fundusz firmy
 

off-the-books slush fund

— nieewidencjonowany tajny fundusz; fundusz poza księgowością
 

slush fund for bribes

— fundusz łapówkarski; tajny fundusz na łapówki

Osobiste lub asystenci


 

personal slush fund

— osobisty tajny fundusz; osobisty fundusz nieewidencjonowanych środków
 

slush fund kept by an aide

— tajny fundusz przechowywany przez asystenta; fundusz asystenta na nieoficjalne wydatki
 

slush fund in a private account

— tajny fundusz na prywatnym koncie; nieoficjalny fundusz na prywatnym rachunku bankowym

Offshory lub schematy międzynarodowe


 

offshore slush fund

— offshorowy tajny fundusz
 

slush fund routed through shell companies

— tajny fundusz prowadzony przez spółki fasadowe; fundusz przewijany przez firmy fasadowe
 

offshore slush funds for illicit payments

— offshorowe tajne fundusze na nielegalne wypłaty

Prawo, śledztwa lub media


 

investigate the slush fund

— prowadzić śledztwo w sprawie tajnego funduszu; badać tajny fundusz
 

allegations of a slush fund

— zarzuty dotyczące tajnego funduszu; twierdzenia o istnieniu nieoficjalnego funduszu
 

reveal a slush fund

— ujawnić tajny fundusz; wykryć nieoficjalny fundusz