Tłumaczenie slum z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

slum

': slums, odwiedzać ubogich
Transkrypcja: [sˈləm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) slumsów

Przykłady

Miejsce, dzielnica


 

slum

— slumsy; dzielnica slumsów
 

the slums

— slumsy; biedna dzielnica
 

slum area

— dzielnica slumsów; rejon slumsów
 

slum neighborhood

— kwartał slumsów; dzielnica slumsów
 

inner-city slum

— slumsy w centrum miasta
 

slum settlement

— osiedle slumsów; osiedle nędzy

Mieszkania, warunki


 

slum housing

— mieszkania w slumsach; rudery
 

slum conditions

— warunki w slumsach
 

slum tenement

— rudera w slumsach; czynszówka w slumsach
 

slum dwelling

— mieszkanie w slumsach; dom w slumsach

Ludzie, role


 

slum dweller

— mieszkaniec slumsów; lokator slumsów
 

slumlord

— właściciel slumsów; wynajmujący slumsy
 

slum tourist

— turysta odwiedzający slumsy; slumsowy turysta

Działanie, zachowanie


 

to slum it

— żyć w slumsach; zadowalać się skromnymi warunkami
 

to live in the slums

— żyć w slumsach; mieszkać w dzielnicy slumsów
 

to visit the slums

— odwiedzać slumsy; chodzić do dzielnic slumsów
 

to move into a slum

— przeprowadzić się do slumsów; zamieszkać w dzielnicy slumsów

Polityka, urbanistyka


 

slum clearance

— wyburzanie slumsów; likwidacja slumsów
 

slum redevelopment

— rewitalizacja slumsów; kompleksowy rozwój dzielnic slumsów
 

slum upgrading

— poprawa warunków w slumsach; modernizacja slumsów
 

slum resettlement

— przesiedlenia ze slumsów; przesiedlanie mieszkańców slumsów

Wyrażenia opisowe


 

slum-ridden area

— dzielnica opanowana przez slumsy; rejon pełen slumsów
 

slum-infested neighborhood

— kwartał opanowany przez slumsy; dzielnica pełna slumsów
 

poverty-stricken slum

— slumsy skrajnej nędzy; skrajna bieda w slumsach