Tłumaczenie sloshed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sloshed

': kuć
Transkrypcja: [slɒʃt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) kuć

Przykłady

Pijany lub nietrzeźwy


 

sloshed

— pijany; nietrzeźwy
 

getting sloshed

— najebać się; upić się
 

he's sloshed

— jest pijany; jest zalany
 

she got sloshed

— upija się; mocno się upiła
 

we got sloshed last night

— napiliśmy się zeszłej nocy; upiliśmy się zeszłej nocy
 

completely sloshed

— całkowicie pijany; zupełnie nietrzeźwy
 

half sloshed

— w połowie pijany; lekko nietrzeźwy
 

sloshed at the party

— upił się na imprezie; spił się na imprezie
 

sloshed on cheap wine

— upiła się tanim winem; upić się tanim winem

Przelewający się, chlapiący lub przemoczony


 

water sloshed out of the bucket

— woda wylała się z wiadra; woda chlapnęła z wiadra
 

the boat sloshed in the waves

— łódka kołysała się na falach; łódka bujała się na falach
 

wine sloshed in the glass

— wino przelewało się w kieliszku; wino chlapnęło w kieliszku
 

cups sloshed on the tray

— kubki chlapały na tacy; napoje przelewały się na tacy
 

backpack sloshed with rain

— plecak przemókł od deszczu; plecak był zalany deszczem

Potoczne wzmocnienia i opisy stopnia upojenia


 

get sloshed

— upić się; upijać się
 

drink until sloshed

— pić do upojenia; pić, aż się upić
 

sloshed as a skunk

— pijany jak świnia
 

sloshed to the gills

— pijany w sztok; skrajnie pijany
 

too sloshed to stand

— zbyt pijany, by stać; niezdolny do stania z powodu alkoholu