Tłumaczenie slightly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

slightly

': nieco, lekko, nieznacznie, minimalnie, znikomo
Transkrypcja: [ˈslaɪtli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) nieco, lekko, nieznacznie, drobno, odrobinę, trochę, delikatnie

Przykłady

Stopień, intensywność


 

slightly increased

— nieznacznie zwiększony; nieco podwyższony
 

slightly reduced

— nieznacznie zmniejszony; nieco obniżony
 

slightly better

— nieco lepszy; trochę lepszy
 

slightly worse

— nieco gorszy; trochę gorszy
 

slightly higher

— nieco wyższy; trochę wyższy
 

slightly lower

— nieco niższy; trochę niższy
 

slightly different

— nieco inny; trochę się różniący

Wygląd, stan


 

slightly damaged

— lekko uszkodzony; nieco zniszczony
 

slightly stained

— lekko poplamiony; nieco zabrudzony
 

slightly damp

— lekko wilgotny; nieco zawilgocony
 

slightly faded

— lekko wyblakły; nieco spłowiały

Smak, zapach, temperatura


 

slightly sweet

— lekko słodki; nieco słodkawy
 

slightly bitter

— lekko gorzki; nieco gorzkawy
 

slightly sour

— lekko kwaśny; nieco kwaśnawy
 

slightly warm

— lekko ciepły; nieco ciepły

Zachowanie, emocje


 

slightly annoyed

— lekko zirytowany; nieco poirytowany
 

slightly embarrassed

— lekko zawstydzony; nieco zażenowany
 

slightly amused

— lekko rozbawiony; nieco ubawiony

Ruch, położenie, pozycja


 

slightly tilted

— lekko przechylony; nieco pochyły
 

slightly off-center

— lekko odśrodkowy; nieco przesunięty
 

slightly raised

— lekko uniesiony; nieco podniesiony
 

slightly bent

— lekko zgięty; nieco wygięty

Ilość, stopień zmiany


 

slightly more

— trochę więcej; nieco więcej
 

slightly less

— trochę mniej; nieco mniej
 

slightly changed

— lekko zmieniony; nieco zmieniony