Tłumaczenie sleight z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sleight

': kuglarstwo
Transkrypcja: [sˈlaɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kuglarstwo, sztuczki

Przykłady

Sztuczki rąk lub magia


 

sleight of hand

— zręczność rąk; sztuczka; manipulacja rękami
 

sleight of hand artist

— iluzjonista; artysta wykonujący triki ręczne
 

sleight of hand trick

— sztuczka karciana; trik zręcznościowy
 

sleight of hand technique

— technika magiczna; technika zręczności rąk
 

sleight of hand performance

— występ iluzjonistyczny; pokaz zręczności rąk

Mowa lub słowne wybiegi


 

sleight of tongue

— zręczność językowa; wybieg słowny; dowcip
 

sleight of mouth

— elokwencja; manipulacja słowna; wybieg słowny
 

a sleight of tongue

— zręczny zwrot mowy; chwyt retoryczny

Pisarstwo lub literackie triki


 

sleight of pen

— zręczność pióra; chwyt literacki; stylistyczny zabieg
 

a sleight of the pen

— elegancki chwyt w piśmie; manipulacja poprzez sformułowanie

Zręczność fizyczna lub znaczenie przenośne


 

sleight of foot

— zręczność nóg; szybkość
 

sleight of mind

— wybieg umysłu; chytrość myślenia
 

sleight of memory

— wyrafinowana pamięć; technika zapamiętywania

Wyrażenia idiomatyczne i okolicznościowe


 

by sleight of hand

— za pomocą zręczności rąk; poprzez oszustwo
 

with sleight

— z wybiegiem; z chytrością
 

a sleight

— wybieg; chytry chwyt