Tłumaczenie sleep z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sleep

': spać, sen, dospać, przespać, sypiać
Transkrypcja: [sˈliːp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) snu, uśpienia, sen, spaæ, Usypianie, snem, wstrzymania
2) (verb) spać, stan uśpienia, spania

Przykłady

Czynność spania


 

to sleep

— spać
 

fall asleep

— zasypiać
 

go to sleep

— iść spać
 

get some sleep

— trochę się przespać; przespać się
 

have a good night's sleep

— dobrze się wyspać; dobrze spędzić noc

Długość lub jakość snu


 

deep sleep

— głęboki sen
 

light sleep

— płytki sen; sen lekki
 

sound sleep

— mocny sen
 

rem sleep

— sen REM; faza szybkiego snu
 

beauty sleep

— sen urody; mocny sen

Krótki sen lub drzemka


 

take a nap

— zdrzemnąć się; uciąć sobie drzemkę
 

cat nap

— krótka drzemka; drzemka
 

power nap

— krótka drzemka pobudzająca; energetyczna krótka drzemka
 

catch some sleep

— trochę się przespać; zdrzemnąć się
 

get some shut-eye

— trochę się przespać; przysnąć
 

get forty winks

— trochę się zdrzemnąć; drzemka

Zaburzenia snu lub brak snu


 

sleep deprivation

— deprywacja snu; niedobór snu
 

lack of sleep

— brak snu; niedosypianie
 

sleep apnea

— bezdech senny; przystawki oddechu we śnie
 

sleepwalking

— lunatykowanie; chodzenie we śnie
 

insufficient sleep

— niewystarczająca ilość snu; brak snu

Czasowniki frazowe lub idiomy ze sleep


 

sleep in

— długo spać; przespać się
 

sleep on it

— przespać się z decyzją; odłożyć decyzję na później
 

sleep through

— przespać coś; nie usłyszeć z powodu snu
 

sleep like a log

— spać jak kamień; spać twardo
 

sleep with one eye open

— spać z jednym okiem otwartym; być czujnym
 

sleep tight

— śpij dobrze; dobranoc
 

catch some z's

— trochę się zdrzemnąć; przysnąć