Tłumaczenie slavish z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

slavish

': niewolniczy, bałwochwalczy
Transkrypcja: [sˈleɪvɪʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) niewolniczy, bałwochwalczy

Przykłady

Naśladowanie lub kopiowanie


 

slavish imitation

— niewolnicze naśladowanie
 

slavish copy

— bezmyślna kopia; ślepa kopia
 

slavish reproduction

— dokładne odwzorowanie; dosłowne odwzorowanie
 

slavish mimicry

— niewolnicze naśladowanie; ślepe naśladowanie

Posłuszeństwo lub uległość


 

slavish obedience

— niewolnicze posłuszeństwo; ślepe posłuszeństwo
 

slavish submission

— niewolnicza uległość; bezwarunkowa uległość
 

slavish servility

— niewolnicza służalczość; służalczość

Dosłowne trzymanie się lub ścisłe przestrzeganie


 

slavish adherence

— ślepe trzymanie się; ścisłe przestrzeganie
 

slavish devotion

— ślepe oddanie; niewolnicze oddanie
 

slavish attention to detail

— nadmierna dbałość o szczegóły; drobiazgowa dbałość o szczegóły

Negatywna krytyka lub konformizm


 

slavish adherence to tradition

— ślepe trzymanie się tradycji; niewolnicze podążanie za tradycją
 

slavish conformity

— bezmyślne podporządkowanie się normom; ślepe zgadzanie się z normami
 

slavish loyalty

— ślepa lojalność; bezwzględna lojalność