Tłumaczenie skewer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

skewer

': szpikulec, przebić, szpada, snoza, nadziewać na szpikulec
Transkrypcja: [ˈskjuːər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) szpikulec, szaszłyk

Przykłady

Narzędzie do grillowania lub nabijania


 

skewer

— szpikulec; rożen
 

metal skewer

— metalowy szpikulec; metalowy rożen
 

wooden skewer

— drewniany szpikulec; drewniany rożen
 

bamboo skewer

— bambusowy szpikulec; bambusowy rożen
 

barbecue skewer

— szpikulec do grilla; rożen do grilla
 

canape skewer

— szpikulec do kanapek; wykałaczka do przekąsek

Połączenia z rodzajami potraw


 

chicken skewer

— szaszłyk z kurczaka; kurczak na szpikulcu
 

lamb skewer

— szaszłyk z jagnięciny; jagnięcina na szpikulcu
 

beef skewer

— szaszłyk wołowy; wołowina na szpikulcu
 

vegetable skewer

— szaszłyk warzywny; warzywa na szpikulcu
 

yakitori skewer

— szpikulec do yakitori; szaszłyk yakitori
 

shrimp skewer

— szaszłyk z krewetek; krewetki na szpikulcu

Czynność nabijania lub przygotowywania


 

to skewer

— nadziewać na szpikulec; nabijać na rożen
 

skewer meat

— nadziać mięso na szpikulec; nabić mięso na rożen
 

skewer vegetables

— nadziać warzywa na szpikulec
 

skewer a marshmallow

— nabić piankę na szpikulec; upiec piankę na szpikulcu
 

grill the skewers

— grillować szpikulce; piec szaszłyki na rożnie

Dosłowne przekłuwanie lub przebijanie


 

skewer through

— przebić na wylot; przekłuć na wylot
 

skewered on a spit

— nadziany na rożen; nabity na szpikulec
 

skewered on a spike

— nadziany na kolec; przebity kolcem
 

skewered to the wall

— przybity do ściany; nadziany na ścianę

Znaczenie przenośne, krytyka lub kpina


 

to skewer someone

— ostro krytykować; zjechać kogoś; publicznie skrytykować
 

skewered by critics

— zmieciony przez krytyków; ostro skrytykowany przez krytyków
 

skewered in the press

— zmiażdżony w prasie; poddany ostrej krytyce w prasie
 

get skewered

— zostać ostro skrytykowanym; zostać publicznie rozniesionym przez krytyków

Praktyczne połączenia i czynności z przedmiotem


 

skewer together

— nabić razem na szpikulec; połączyć na rożnie
 

remove from the skewer

— zdjąć z szpikulca; zdjąć z rożna
 

thread onto a skewer

— nanizać na szpikulec; nabić na wykałaczkę
 

use skewers

— używać szpikulców; posługiwać się rożnami