Tłumaczenie situation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

situation

': sytuacja, położenie, koniunktura, konstelacja, posada
Transkrypcja: [ˌsɪtʃuːˈeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sytuacji, położenie

Przykłady

ogólny stan, okoliczności


 

the current situation

— obecna sytuacja
 

general situation

— ogólna sytuacja; ogólne położenie
 

overall situation

— ogólna sytuacja; ogólny stan rzeczy
 

existing situation

— istniejąca sytuacja; obecny stan rzeczy
 

situation at hand

— rozpatrywana sytuacja; bieżąca sytuacja
 

the situation in the country

— sytuacja w kraju

problem, sytuacja krytyczna lub kryzys


 

difficult situation

— trudna sytuacja; skomplikowana sytuacja
 

crisis situation

— sytuacja kryzysowa
 

emergency situation

— sytuacja nadzwyczajna
 

precarious situation

— chwiejne położenie; niebezpieczna sytuacja
 

life-threatening situation

— sytuacja zagrażająca życiu; sytuacja stanowiąca zagrożenie życia
 

delicate situation

— delikatna sytuacja; drażliwe położenie

pozycja, lokalizacja lub położenie


 

job situation

— sytuacja zawodowa; sytuacja z pracą
 

geographical situation

— położenie geograficzne
 

military situation

— sytuacja militarna; sytuacja wojskowa
 

situation on the ground

— sytuacja w terenie; sytuacja na miejscu
 

residential situation

— sytuacja mieszkaniowa; sytuacja z mieszkaniem

niezręczna sytuacja, sytuacja społeczna lub interakcja


 

awkward situation

— niezręczna sytuacja
 

uncomfortable situation

— nieprzyjemna sytuacja; niewygodne położenie
 

social situation

— sytuacja społeczna; pozycja społeczna
 

embarrassing situation

— krępująca sytuacja; niezręczna sytuacja

zarządzanie, analiza lub raportowanie sytuacji


 

manage the situation

— zarządzać sytuacją; uregulować sytuację
 

assess the situation

— ocenić sytuację; przeprowadzić ocenę sytuacji
 

keep the situation under control

— utrzymywać sytuację pod kontrolą
 

situation report

— raport sytuacyjny; meldunek o sytuacji
 

handle the situation

— rozwiązywać sytuację; radzić sobie z sytuacją

kontekst, warunek lub okoliczność do podejmowania decyzji


 

situational awareness

— świadomość sytuacyjna; znajomość sytuacji
 

situational factors

— czynniki sytuacyjne; czynniki sytuacji
 

change the situation

— zmienić sytuację; zmienić stan rzeczy
 

situational context

— kontekst sytuacyjny; kontekst sytuacji