Tłumaczenie sinner z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sinner

': grzesznik
Transkrypcja: [ˈsɪnər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) grzesznika

Przykłady

konteksty religijne lub moralne


sinner's repentance

— skrucha grzesznika

sinner's prayer

— modlitwa grzesznika; modlitwa o przebaczenie

the way of the sinner

— droga grzesznika

wages of a sinner

— zapłata grzesznika; odpłata grzesznika

lost sinner

— zagubiony grzesznik; zabłąkany człowiek

wyrażenia opisowe, cechy charakteru


a hardened sinner

— zatwardziały grzesznik; człowiek o zatwardziałym sercu

a repentant sinner

— skruszony grzesznik

born sinner

— grzesznik z natury; człowiek z natury grzeszny

secret sinner

— tajny grzesznik; ukrywający swoje grzechy

relacje, czyny, konsekwencje


forgive the sinner

— przebaczyć grzesznikowi

punish the sinner

— ukarać grzesznika

temptation of the sinner

— pokusa grzesznika

sinner's remorse

— wyrzuty sumienia grzesznika; skrucha grzesznika

deliver the sinner

— wybawić grzesznika; zbawić grzesznika

zwroty literackie lub poetyckie


sinner in the hands of an angry God

— grzesznik w rękach rozgniewanego Boga

the sinner's tale

— opowieść grzesznika; historia grzesznika

prodigal sinner

— marnotrawny grzesznik; zabłąkany odszczepieniec

the city of sinners

— miasto grzeszników

zwroty potoczne i utarte wyrażenia


not a sinner

— nie grzesznik; nie człowiek grzechu

every sinner

— każdy grzesznik

young sinner

— młody grzesznik; młody człowiek prowadzący grzeszny tryb życia

sinner among saints

— grzesznik wśród świętych

sinner by choice

— grzesznik z wyboru; świadomy grzesznik