Tłumaczenie singsong z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

singsong

': wspólne śpiewanie, monotonny śpiew
Transkrypcja: [ˈsɪŋˌsɒŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wspólne śpiewanie, monotonny śpiew

Przykłady

sposób mówienia lub głos


 

singsong voice

— śpiewny głos; śpiewny sposób mówienia
 

singsong intonation

— śpiewna intonacja; melodyjna intonacja
 

singsong tone

— śpiewny ton; melodyjny ton
 

singsong speech

— śpiewna mowa; śpiewny sposób mówienia
 

singsong cadence

— śpiewna kadencja; śpiewny rytm mowy
 

singsong lilt

— śpiewna intonacja; melodyjny odcień w mowie

styl muzyczny lub rytmiczny


 

singsong rhythm

— śpiewny rytm; miarowy śpiew
 

singsong melody

— śpiewna melodia; prosta śpiewna melodia
 

singsong chorus

— śpiewny refren; melodia refrenu
 

singsong pattern

— śpiewny wzór; rytmiczny schemat
 

singsong refrain

— śpiewny refren; przyśpiew

śpiew dziecięcy, kołysanka lub wyliczanka


 

singsong lullaby

— śpiewna kołysanka; kołysanka ze śpiewnym akcentem
 

singsong rhyme

— śpiewna wyliczanka; śpiewny wierszyk
 

singsong nursery rhyme

— śpiewna piosenka dziecięca; śpiewna wyliczanka dziecięca
 

singsong singalong

— wspólne śpiewanie; śpiewanie w grupie

kpiący, monotonny lub powtarzający się wzór


 

singsong taunt

— śpiewna kpina; kpiarski śpiew
 

singsong monotone

— monotonny śpiew; śpiewna monotonia
 

singsong repetition

— śpiewne powtórzenie; monotonne powtórzenie
 

singsong chant

— śpiewne skandowanie; śpiewne hasło