Tłumaczenie simple-minded z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

simple-minded

': nieskomplikowany głupkowaty
Transkrypcja: [ˌsɪmpl ˈmaɪndɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) nieskomplikowany głupkowaty

Przykłady

Opis charakteru lub inteligencji


 

simple-minded person

— prostoduszna osoba; naiwna osoba; osoba o ograniczonym umyśle
 

a simple-minded child

— naiwne dziecko; prostoduszne dziecko
 

a simple-minded man

— prostak; naiwny mężczyzna

Krytyka lub obraza


 

simple-minded fool

— ograniczony głupiec; prostak
 

simple-minded comment

— głupi komentarz; prymitywna uwaga
 

simple-minded view

— prymitywny pogląd; uproszczone spojrzenie

Podejście, metoda lub rozwiązanie


 

simple-minded approach

— uproszczone podejście; prymitywne podejście
 

simple-minded solution

— prymitywne rozwiązanie; powierzchowne rozwiązanie
 

simple-minded method

— prosta metoda; prymitywna metoda

Wiara, przekonania lub motywacja


 

simple-minded faith

— prosta wiara; naiwna wiara
 

simple-minded belief

— naiwne przekonanie; prymitywne wyobrażenie

Porównania i opisy


 

as simple-minded as a child

— tak naiwny jak dziecko
 

look simple-minded

— wyglądać naiwnie; sprawiać wrażenie ograniczonego
 

come across as simple-minded

— sprawiać wrażenie prostodusznego; wydawać się naiwnym

Potoczne i złagodzone wyrażenia


 

a bit simple-minded

— nieco prostoduszny; lekko naiwny
 

overly simple-minded

— nadmiernie prymitywny; zbyt uproszczony