Tłumaczenie sight-read z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sight-read

': czytać z widzenia
Transkrypcja: [sʌɪt riːd]

Przykłady

Działanie: czytanie lub granie z widzenia


 

sight-read a piece

— zagrać utwór z widzenia; przeczytać utwór z widzenia
 

sight-read music

— czytać nuty z widzenia; zagrać nuty z widzenia
 

sight-read a song

— przeczytać piosenkę z widzenia; wykonać piosenkę z widzenia
 

sight-read a new score

— przeczytać nową partyturę z widzenia; zagrać nową partyturę z widzenia
 

sight-read a solo

— zagrać solo z widzenia; przeczytać solo z widzenia
 

sight-read the part

— przeczytać partię z widzenia; wykonać partię z widzenia

Umiejętność: zdolność lub poziom


 

can sight-read

— umieć czytać z widzenia; móc czytać z widzenia
 

cannot sight-read

— nie umieć czytać z widzenia; nie móc czytać z widzenia
 

learn to sight-read

— nauczyć się czytać z widzenia
 

sight-read well

— dobrze czytać z widzenia; pewnie grać z widzenia
 

poor at sight-reading

— słabo czytać z widzenia; słabe umiejętności czytania z widzenia
 

excellent at sight-reading

— doskonale czytać z widzenia; wysoki poziom czytania z widzenia

Kontekst: wykonanie lub próba


 

sight-read at an audition

— czytać z widzenia na przesłuchaniu; zagrać z widzenia na przesłuchaniu
 

sight-read in rehearsal

— czytać z widzenia na próbie; zagrać z widzenia na próbie
 

sight-read for the choir

— czytać z widzenia dla chóru; wykonywać z widzenia dla chóru
 

sight-read in a jam session

— grać z widzenia na jam session; czytać z widzenia podczas jamu
 

sight-read during an exam

— czytać z widzenia podczas egzaminu; wykonywać czytanie z widzenia na egzaminie

Gatunek: instrument lub partytura


 

sight-read classical pieces

— czytać z widzenia utwory klasyczne; zagrać utwory klasyczne z widzenia
 

sight-read pop songs

— czytać z widzenia piosenki pop; zagrać piosenki pop z widzenia
 

sight-read lead sheets

— czytać lead sheets z widzenia; akompaniować z lead sheets z widzenia
 

sight-read chord charts

— czytać tabulatury akordów z widzenia; rozczytywać akordy z widzenia
 

sight-read four-part harmony

— czytać z widzenia harmonię czterogłosową; wykonywać czterogłosowo z widzenia
 

sight-read a hymn

— przeczytać hymn z widzenia; wykonać hymn z widzenia