Tłumaczenie sigh z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sigh

': westchnienie, westchnąć, poszept wiatru
Transkrypcja: [ˈsaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) westchnienie, odetchnąć
2) (verb) wzdychać

Przykłady

westchnienie jako rzeczownik


 

a sigh

— westchnienie
 

a heavy sigh

— głębokie westchnienie
 

a sigh of relief

— westchnienie ulgi
 

a wistful sigh

— tęskne westchnienie; zadumane westchnienie
 

a frustrated sigh

— westchnienie irytacji; westchnienie z rozczarowania
 

a suppressed sigh

— stłumione westchnienie; powstrzymywane westchnienie
 

a contented sigh

— zadowolone westchnienie; westchnienie zadowolenia
 

a collective sigh

— zbiorowe westchnienie; powszechne westchnienie

czasownik, działanie


 

to sigh

— wzdychać; westchnąć
 

to sigh with relief

— westchnąć z ulgą
 

to sigh in disappointment

— westchnąć z rozczarowania; westchnąć z żalu
 

to sigh in exasperation

— westchnąć w irytacji; westchnąć z zniecierpliwienia
 

to sigh audibly

— wzdychać słyszalnie; głośno wzdychać
 

to sigh softly

— westchnąć cicho; westchnąć delikatnie
 

to sigh sadly

— westchnąć smutno; westchnąć melancholijnie

wyrażenia frazowe i czasowniki czynności


 

to heave a sigh

— westchnąć ciężko; westchnąć głęboko
 

to let out a sigh

— wydać westchnienie; wypuścić westchnienie
 

to give a sigh

— westchnąć; wydać westchnienie
 

to breathe a sigh

— westchnąć; zrobić wdech i westchnąć
 

to sigh away longing

— tęsknić, wyrażając to westchnieniami; oddalać tęsknotę westchnieniami

idiomy, wyrażenia stałe lub przyimki


 

to sigh for

— tęsknić za; bardzo pragnąć
 

to sigh over

— wzdychać nad; żałować; tęsknić za
 

with a sigh

— z westchnieniem
 

without a sigh

— bez westchnienia
 

to sigh one’s heart out

— gorzko wzdychać; trawić się tęsknotą

opisy, cechy, wyrażenia poetyckie


 

sighing wind

— jęczący wiatr; wiatr wzdychający
 

a sighing breath

— ciche westchnienie; jęczący oddech
 

a sighing voice

— głos, w którym słychać westchnienia; tęskny głos
 

sighing silence

— przytłaczająca cisza; cisza przerywana westchnieniami
 

sigh-filled room

— pokój pełen westchnień; pomieszczenie, w którym słychać liczne westchnienia