Tłumaczenie sift z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sift

': przesiać, odsiać, przebierać, sączyć się, poddać dokładnemu badaniu
Transkrypcja: [ˈsɪft]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przesiać

Przykłady

Przesiewanie fizyczne lub oddzielanie według rozmiaru


 

sift flour

— przesiewać mąkę
 

sift the flour into a bowl

— przesiać mąkę do miski
 

sift sand

— przesiewać piasek
 

sift for gold

— przepłukiwać piasek w poszukiwaniu złota
 

sift soil

— przesiewać ziemię

Sprawdzanie, dokładne badanie lub przeglądanie


 

sift through the evidence

— dokładnie sprawdzać dowody
 

sift through the documents

— przeglądać dokumenty
 

sift through the data

— przesiewać dane
 

sift through paperwork

— przeglądać papiery

Odselekcjonowanie, wyodrębnianie lub wybór


 

sift out the good candidates

— odselekcjonować dobrych kandydatów
 

sift out irrelevant results

— odrzucić nieistotne wyniki
 

sift out the key points

— wyodrębnić kluczowe punkty
 

sift out useful information

— wyodrębnić przydatne informacje

Idiomy, wyrażenia stałe lub znaczenia przenośne


 

sift the facts from fiction

— oddzielać fakty od fikcji
 

sift for clues

— szukać tropów
 

sift through history

— przesiewać historię w poszukiwaniu faktów
 

sift the results of the experiment

— analizować wyniki eksperymentu