Tłumaczenie sidestep z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sidestep

': krok w bok
Transkrypcja: [ˈsaɪdˌstep]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) krok w bok

Przykłady

Fizyczne unikanie lub omijanie


 

sidestep the obstacle

— uniknąć przeszkody; ominąć przeszkodę
 

sidestep to the left

— zrobić krok w lewo; uchylić się w lewo
 

sidestep past the guard

— przejść obok strażnika, omijając go
 

sidestep a fallen branch

— ominąć powalony konar; przestąpić przez powalony konar
 

quick sidestep

— szybki krok w bok; szybkie unik

Unikanie pytań lub tematów, uchylanie się od odpowiedzialności


 

sidestep the question

— uchylić się od odpowiedzi; nie odpowiedzieć na pytanie
 

sidestep the issue

— ominąć problem; uchylić się od dyskusji nad problemem
 

sidestep responsibility

— uniknąć odpowiedzialności; uchylić się od odpowiedzialności
 

sidestep criticism

— uniknąć krytyki; unikać krytycznych uwag
 

sidestep the subject

— przenieść rozmowę na inny temat; odejść od tematu

Prawne lub finansowe unikanie, obchodzenie przepisów


 

sidestep regulations

— obejść przepisy; znaleźć lukę w przepisach
 

sidestep taxes

— uchylić się od płacenia podatków; legalnie zminimalizować podatki
 

sidestep sanctions

— obejść sankcje; znaleźć sposoby obchodzenia sankcji
 

sidestep the law

— obejść prawo; działać z naruszeniem prawa

Strategia, sport lub taniec


 

sidestep an opponent

— uniknąć przeciwnika; ominąć przeciwnika
 

make a sidestep

— zrobić krok w bok; wykonać manewr uniku
 

perform a sidestep

— wykonać krok w bok; wykonać unik
 

a sidestep

— krok w bok; unik; wyminięcie