Tłumaczenie sidekick z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sidekick

': sidekick
Transkrypcja: [ˈsaɪdˌkɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Sidekick, pomocnik

Przykłady

Rola, cechy


 

sidekick

— pomocnik; partner; kompan
 

loyal sidekick

— wierny pomocnik; lojalny partner
 

trusted sidekick

— zaufany pomocnik; wierny partner
 

bumbling sidekick

— niezgrabny partner; komiczny pomocnik
 

reluctant sidekick

— niechętny partner; wymuszony pomocnik
 

faithful sidekick

— wierny towarzysz; lojalny partner

Relacje, dynamika


 

long-time sidekick

— długoletni partner; wieloletni pomocnik
 

sidekick to the hero

— partner bohatera; pomocnik głównego bohatera
 

former sidekick

— były partner
 

crime-fighting sidekick

— partner w walce z przestępczością; pomocnik w walce z przestępczością
 

sidekick and mentor

— partner i mentor; pomocnik i nauczyciel

W mediach, gatunki


 

comic-book sidekick

— partner z komiksów; pomocnik w komiksach
 

television sidekick

— telewizyjny partner; asystent prowadzącego
 

movie sidekick

— filmowy partner; pomocnik w filmie
 

sidekick character

— postać-partner; drugoplanowa postać
 

animated sidekick

— animowany partner; rysunkowy pomocnik

Opis według cech


 

comic sidekick

— komiczny partner; zabawny pomocnik
 

brainy sidekick

— bystry partner; bystry pomocnik
 

teenage sidekick

— nastoletni partner; nastoletni pomocnik
 

female sidekick

— partnerka; pomocnica
 

trusty sidekick

— niezawodny partner; wierny pomocnik

Działania i zwroty


 

to be someone's sidekick

— być czyimś partnerem; być czyimś pomocnikiem
 

to make someone your sidekick

— uczynić kogoś swoim partnerem; mianować kogoś pomocnikiem
 

bring in a sidekick

— wprowadzać partnera; angażować pomocnika
 

turn a sidekick into a hero

— przemienić partnera w bohatera; zrobić z partnera bohatera
 

take on a sidekick

— przyjąć partnera; wziąć pomocnika