Tłumaczenie sick leave z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sick leave

': lekarskim
Transkrypcja: [ˈsɪk liːv]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) lekarskim, chorobowe, urlopu

Przykłady

Oficjalne terminy, frazy administracyjne


sick leave policy

— polityka dotycząca zwolnień lekarskich; polityka urlopów chorobowych

paid sick leave

— płatne zwolnienie lekarskie

unpaid sick leave

— niepłatne zwolnienie lekarskie

statutory sick leave

— ustawowe zwolnienie lekarskie; obowiązkowe z mocy prawa zwolnienie lekarskie

sick leave entitlement

— prawo do zwolnienia lekarskiego; uprawnienie do zwolnienia lekarskiego

sick leave allowance

— zasiłek chorobowy; świadczenie chorobowe

Czynności lub stany związane ze zwolnieniem lekarskim


take sick leave

— wziąć zwolnienie lekarskie; iść na zwolnienie lekarskie

go on sick leave

— iść na zwolnienie lekarskie; rozpocząć zwolnienie lekarskie

be on sick leave

— być na zwolnieniu lekarskim; przebywać na zwolnieniu lekarskim

return from sick leave

— wrócić ze zwolnienia lekarskiego; wrócić po chorobie

extend sick leave

— przedłużyć zwolnienie lekarskie; przedłużyć urlop chorobowy

apply for sick leave

— złożyć wniosek o zwolnienie lekarskie; załatwić zwolnienie lekarskie

report sick leave

— zgłosić zwolnienie lekarskie; powiadomić o chorobie

Dokumenty, zaświadczenia i formalności medyczne


sick leave certificate

— zaświadczenie o niezdolności do pracy; zwolnienie lekarskie

sick leave note

— zaświadczenie o chorobie; zwolnienie lekarskie

doctor's sick leave note

— zaświadczenie od lekarza o zwolnieniu lekarskim

sick leave form

— formularz wniosku o zwolnienie lekarskie; blankiet zwolnienia lekarskiego

Sytuacje, przyczyny lub długość trwania


sick leave due to flu

— zwolnienie lekarskie z powodu grypy; zwolnienie lekarskie z przyczyny grypy

long-term sick leave

— długoterminowe zwolnienie lekarskie; długie zwolnienie lekarskie

short-term sick leave

— krótkoterminowe zwolnienie lekarskie; krótkie zwolnienie lekarskie

frequent sick leave

— częste zwolnienia lekarskie; częste urlopy chorobowe

sick leave for mental health

— zwolnienie lekarskie z powodów psychicznych; zwolnienie lekarskie z powodu zaburzeń psychicznych

Stosunki pracy, polityka i wypłaty


sick leave pay

— wynagrodzenie chorobowe; wypłata z tytułu zwolnienia lekarskiego

sick leave benefits

— świadczenia chorobowe; wypłaty z tytułu choroby

sick leave record

— ewidencja zwolnień lekarskich; historia zwolnień lekarskich

sick leave abuse

— nadużywanie zwolnień lekarskich; nieuczciwe korzystanie ze zwolnienia lekarskiego

sick leave cover

— zastępstwo w czasie zwolnienia lekarskiego; zastępstwo przy chorobie