Tłumaczenie Shylock z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Shylock

': shylock
Transkrypcja: [ˈʃaɪlɒk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Shylock

Przykłady

Postać lub nawiązanie literackie


 

Shylock in The Merchant of Venice

— Shylock w «Kupcu weneckim»
 

Shylock's bond

— zobowiązanie Shylocka; umowa Shylocka
 

Shylock's daughter, Jessica

— córka Shylocka, Jessica
 

Shylock and Portia

— Shylock i Portia

Obelga, epitet lub mowa potoczna


 

to call someone a Shylock

— nazywać kogoś Shylockiem; nazywać kogoś lichwiarzem
 

a modern-day Shylock

— współczesny Shylock; współczesny lichwiarz
 

a ruthless Shylock

— bezwzględny lichwiarz; okrutny lichwiarz

Finanse, kredyt lub lichwa


 

shylock lender

— lichwiarski pożyczkodawca; pożyczkodawca-wymusidło
 

shylock loan

— lichwiarska pożyczka; pożyczka na grabieżczy procent
 

to borrow from a Shylock

— pożyczać od lichwiarza; zapożyczać się u lichwiarza
 

shylock tactics

— lichwiarskie metody; ostre praktyki windykacyjne

Nawiązania kulturowe, stereotypy lub dyskusja


 

Shylock stereotype

— stereotyp Shylocka; stereotyp lichwiarza
 

portrayal of Shylock

— przedstawienie Shylocka; interpretacja postaci Shylocka
 

Shylock scene

— scena z Shylockiem; scena z «Kupca weneckiego»